ANPANMAN, MI ÚNICO HÉROE

Durante la guerra, el creador de este personaje a quien mi hija me presentó desde su mundo pre 1 año, sufrió gran hambruna, lo cual lo llevaba habitualmente a soñar con comer un an-pan, es decir, algo como, un ...

OKĀSAN

Okāsan es un hermoso libro publicado en 2019 sobre el viaje de una madre a visitar a su hijo becado por monbusho a Japón. Le pertenece a Mori Ponsowy. Quizá Mori ("mori" significa en japonés, bosque) nunca imag...

LA FÉ EN EL KIMONO

A Miguel Sardegna, esposa y a su hermoso hijito   La fe en el kimono, es la creencia que impone entender al kimono cómo la carne viva de la cultura del Japón. Quién pensase que la ceremonia del cha...

BAIRRO DA LIBERDADE

(A Amalia Sato) “Los vietnameros no hablan un chino entorpecido?” me dijo Albert mientras caminábamos fumando lento, por la capital. Me dirigía a la terminal, rumbo a Brasil. Todo se esfumaría en la ventana ...

EN LA TRANSMÉDULA

Existe una leyenda urbana que me contó Mat en Shinjuku. Dicen que el tema de Los Auténticos Decadentes, "Diosa" originalmente, se llamaba "Gyoza" (una alusión a los buñuelos chinos 餃子, tan afamados... jiozi, en...

AUSENCIA DE PERSONA

Me encontré con Tito en el bar La Perla, le di mi opinión de un cuento suyo. Hablábamos de hacer una traducción inédita de Mishima cuando comenzó a contarme historias y mientras algunas replegaban sus corredore...