SUEÑO DE SANGRE Y TIERRA

Vio un rostro reflejado en el negro lodazal y pensó que debía haber llovido poco antes. Vio unos dedos que se hundían en el barro, se aferraban. ¿Qué hacían esas manos en el suelo? ¿Qué peso sostenían? En el ci...

EL CRISANTEMO TARDÍO

El autor inicia un recorrido metafísico por la biografía de Osamu Dazai y rescata del olvido dos cartas que el genial decadente enviase a Yasunari Kawabata. Figuras. El movimiento buraiha se esparce en m...

¿QUIÉNES FUERON LAS KISAENG?

El presente artículo fue publicado originalmente en Revista Seda Nº3 con fecha diciembre de 2006. Lo reproducimos íntegro. Cuando el mundo gira su cabeza hacia el Este de Asia, Japón logra exhibir con éxito ...

LA TESIS DECADENTE

Traducción del japonés por el Prof. Juan Agustín Onis Conde. Durante el curso de medio año, nuestras vidas han cambiado por completo. El humilde escudo de nuestro soberano señor. Oh, morir por el emperador, ...

La ceremonia del té (1905)

Traducción exclusiva: Axel Gasquet. A finales del siglo diecinueve el joven oficial de la marina portuguesa Wenceslau de Moraes desembarca en Macao (China) y es destinado a la capitanía del puerto. En esa colo...

Miyazawa Kenji

Por Atsuko Tanabe. La profesora Tanabe, quien dedicara su vida a difundir la cultura japonesa en nuestra lengua, nos acerca el perfil del este genial narrador y poeta que hasta hace semanas, constituía una d...

Tres poemas

Por Miyazawa Kenji. Principalmente conocido como autor de narrativa infantil, de cuya labor Ediciones Satori acaba de rescatar El tren nocturno de la Vía Láctea, tal vez su obra más emblemática, Miyazawa Ken...