Barbican salutes Marcel Duchamp, man who transformed 20th century art