OKĀSAN
Okāsan es un hermoso libro publicado en 2019 sobre el viaje de una madre a visitar a su hijo becado por monbusho a Japón. Le pertenece a Mori Ponsowy. Quizá Mori ("mori" significa en japonés, bosque) nunca imag...
UNA ISLA ARTIFICIAL (o el negocio de nuestras culturas)
En el año 2017 viajé a Buenos Aires para participar del 2do Encuentro de Estudios Japoneses, donde hice cosas de académico responsable. El último día del evento, sin embargo, me escapé con Fernando Krapp al bar...
HANAKOTOBA | Pequeño diccionario japonés para las cosas sin nombre
Entre las maravillosas novedades a las que nos tiene acostumbrados ediciones Trotta, en el último embarque que ha llegado a nuestro país vino un librito muy particular. Se trata de un pequeñísimo diccionario de...
EN LA TRANSMÉDULA
Existe una leyenda urbana que me contó Mat en Shinjuku. Dicen que el tema de Los Auténticos Decadentes, "Diosa" originalmente, se llamaba "Gyoza" (una alusión a los buñuelos chinos 餃子, tan afamados... jiozi, en...
DONALD KEENE | EL HOMBRE QUE AMABA JAPÓN (1922-2019)
Donald Keene comenzó su prolífica carrera como yamatólogo, en un momento en que fácilmente lograba pasar de un almuerzo con Kawabata a una escueta visita a Tanizaki, continuada con una tarde entera de té, entre...
MUÑECAS JAPONESAS EN LA BIBLIOTECA NACIONAL
Entre el 11 de julio y el 26 de agosto y el marco de las celebraciones por los 120 años de amistad entre Argentina y Japón, pasó por nuestro país la muestra itinerante de muñecas de la Japan Foundation que desd...
EL QUIJOTE EN JAPÓN
“Un libro como el Quijote está llamado a desembarazarse de las intenciones de su creador
para vivir una vida propia”.
– Erich Auerbach, Mímesis
Debemos la primera referencia a Cervantes en Japó...
TRANSFORMACIÓN EN LA ANTIGUA CAPITAL
Te cuento: fui a Kioto por la guita. Ya había ido tres veces; no exactamente me moría de ganas de regresar. Ya conocía bien el bosque de bambúes, el llamado “camino del filósofo”, el barrio de las geishas y el ...
TECNO-ORIENTALISMO
El ex presidente argentino Carlos Saúl Menem (me toco el huevo izquierdo), en una de sus más memorables intervenciones, dijo…, o no, mejor no. La transcripción de la frase perdería valor, además del notable ace...