This Mortal Coil fue un proyecto musical de post punk liderado por Ivo Watts-Russell, fundador del sello británico 4AD. La iniciativa reunió a artistas clave de 4AD y otros músicos no pertenecientes al sello bajo el mismo paraguas.

Formaron parte de This Mortal Coil Howard Devoto, Colourbox, Dead Can Dance y, principalmente, Cocteau Twins. Entre 1983 y 1991 This Mortal Coil lanzó tres álbumes —It’ll End in Tears, Filigree & Shadow, y Blood— cada uno consiste a grandes rasgos de temas atmosféricos e interpretaciones de canciones de los 70s, de artistas como Alex Chilton, Chris Bell, Roy Harper, Gene Clark y Tim Buckley.

El nombre This Mortal coil deriva de una expresión poética en la obra Hamlet de William Shakespeare, referida a la condición terrenal.

De su segundo disco, Filigree & Shadow, hemos elegido compartir hoy con ustedes el tema 4 del lado 2 del primero de los dos LP que conformaban la obra «Strength of Strings», cuya versión original pertenecía a Gene Clark.

Harold Eugene «Gene» Clark (17 de noviembre de 1944 – 24 de mayo de 1991) fue un cantautor estadounidense y miembro fundador de la banda de folk rock The Byrds. Fue el compositor principal de los Byrds entre 1964 y principios de 1966, y escribió la mayoría de los originales más conocidos de la banda de este período, incluidos «I’ll Feel a Whole Lot Better», «She Don’t Care About Time», «Eight Miles High» y «Set You Free This Time». Aunque no logró el éxito comercial como solista, Clark estuvo a la vanguardia de la música popular durante gran parte de su carrera, prefigurando desarrollos en subgéneros tan dispares como el rock psicodélico, el pop barroco, el newgrass, el country rock y el country alternativo. El tema «Strength of Strings» pertenece a su cuarto disco solista, No Other que lanzado en septiembre de 1974, fue en gran parte ignorado o mal recibido por los críticos del momento y fue un fracaso comercial; el tiempo y el costo del estudio se consideraron excesivos e indulgentes. El sello discográfico Asylum Records no promocionó el álbum y en 1976 lo había eliminado de su catálogo. Clark nunca se recuperó del fracaso del álbum.

Justo antes de la muerte de Clark en 1991, No Other se reeditó en su totalidad en CD. Luego, a principios de la década de 2000, se reeditó por segunda vez con una reevaluación crítica positiva; publicaciones se han referido a él como «una obra maestra perdida» y «uno de los mejores álbumes jamás hechos». Una campaña de reedición recientemente remasterizada por 4AD se lanzó el 8 de noviembre de 2019, el álbum se reeditó como un CD estándar, LP de vinilo, un juego de doble CD de lujo y una caja expansiva de súper lujo con tres SACD, un disco Blu-ray, un LP plateado y un libro conmemorativo de 80 páginas.

STRENGTH OF STRINGS

In my life the piano sings

Brings me words that are not the strength of strings

Firey rain and rubies cooling in the sun

Now I see that my world has only begun

Notes that roll on winds with swirling wings

Brings me words that are not the strength of strings

 

When I’m feeling high or I’m feeling low

Or there is no change

Somehow days keep melting into the night

And there’s always light on the cosmic range

I am always high I am always low

There is always change

 

Hear the strings are bending in harmony

Not so far from breaking on the cosmic range

 

In my life the piano sings

Brings me words that are not the strength of strings

Firey rain and rubies cooling in the sun

Now I see that my world has only begun

Notes that roll on winds with swirling wings

Brings me words that are not the strength of strings

 

LA FUERZA DE LAS CUERDAS

En mi vida canta el piano

Me trae palabras que no son la fuerza de las cuerdas

Lluvia de fuego y rubíes refrescándose bajo el sol

Ahora veo que mi mundo solo ha comenzado

Notas que ruedan en los vientos con alas giratorias

Me trae palabras que no son la fuerza de las cuerdas

 

Cuando me siento bien o me siento mal

O no hay cambio

De alguna manera los días siguen derritiéndose en la noche

Y siempre hay luz en el rango cósmico

Siempre estoy bien, siempre estoy mal

Siempre hay cambio

 

Escuche que las cuerdas se doblan en armonía

No tan lejos de romper en el rango cósmico

 

En mi vida canta el piano

Me trae palabras que no son la fuerza de las cuerdas

Lluvia de fuego y rubíes refrescándose bajo el sol

Ahora veo que mi mundo solo ha comenzado

Notas que ruedan en los vientos con alas giratorias

Me trae palabras que no son la fuerza de las cuerdas

Sobre El Autor

Portal Digital de Cultura y Arte que incluye en sus secciones el material de Revista Seda, dedicada a los estudios asiáticos; de Rastros, el Observatorio Hispanoamericano de Género Negro y Criminal y del Encuentro Internacional de Literatura Fantástica.

Artículos Relacionados

Hacer Comentario

Su dirección de correo electrónico no será publicada.

Ir a la barra de herramientas