DIEZ POEMAS ESCOGIDOS DE LAN LAN
Introducción, selección, traducción, notas y fotografías: Wilfredo Carrizales
INTRODUCCIÓNLan Lan y Wilfredo CarrizalesLan Lan.- Poetisa, ensayista y escritora de cuentos y teatro infantiles. Su ver...
ESTORNINOS
Algunas cosas no pueden ser
atrapadas en palabras,
los estorninos sobre un río de octubre, por
ejemplo:
el modo en que se elevan desde el borde de un
tejado en una nube
dirigida po...
LA DERROTA ESTÁ EN LA RETIRADA | Entrevista a Yaki Setton
Yaki Setton nació en Buenos Aires en 1961. Pertenece a una generación que creció entre los militantes, la guerrilla, los desaparecidos y los herederos de la democracia. Sus poemas albergan en lo personal, lo po...
ROTUNDAMENTE NEGRA
Rotundamente negraMe niego rotundamentea negar mi vozmi sangre y mi pielY me niego rotundamentea dejar de ser yoa dejar de sentirme biencuando miro mi rostro en el espejocon mi b...
CANTATA BREVE
CANTATA BREVEYo no quiero una lágrima como un alud de olvido,ni un abrazo que diga me voy pero me quedo,ni una carta extendida para leer en la nochecuando esté terminada la bufanda celeste.P...
TODO EL COSMOS PRESO EN LA MANADA | Entrevista a Leopoldo Castilla
Viajero incansable, el Teuco nació en Salta en 1947, es poeta y ensayista. En el 76 se exilió en España, perseguido por la dictadura cívico militar. Periodista y también titiritero, es autor de canciones de fol...
PASAJE DE IDA
Traducción: Ariel Pérez Guzmán PASAJE DE IDASerá como la frenada brutal de un tren
En medio del campo un día de verano
Las muchachas gritarán en el vagón
Las mujeres des...
POR QUÉ NO BESO BIEN
traducción: Ezequiel Zaidenwerg POR QUÉ NO BESO BIENPorque abro demasiado la bocatratando de captar las cortinas que hay detrás de nosotrosy todo lo que pasa del o...
CÓMO ESCONDER UN ELEFANTE
Fotografía de portada: Alejandro Meter Cómo esconder un elefanteEs igual a un poetasolo un poco más grandeVisto de cercaes macizoPintado ...